1
00:00:08,800 --> 00:00:11,690
♪ Πιάνοντας ένα όνειρο♪

2
00:00:11,690 --> 00:00:16,590
♪Κρατάω το αεράκι στην παλάμη μου♪

3
00:00:16,910 --> 00:00:22,780
♪Είσαι εσύ μετά την πρώτη μας συνάντηση♪

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,930
♪ Υπάρχει μια σειρά από εδώ και πέρα♪

5
00:00:27,570 --> 00:00:31,010
♪Σχεδιάζοντας μόνο το περίγραμμά σας♪

6
00:00:31,450 --> 00:00:33,290
♪Γιατί να χάνουμε χρόνο♪

7
00:00:33,300 --> 00:00:35,980
Αρπάξτε την αγάπη σας

8
00:00:36,020 --> 00:00:38,900
Επεισόδιο 16

9
00:00:40,430 --> 00:00:41,320
Μη νομίζεις

10
00:00:42,030 --> 00:00:44,520
Min Jiangxi και Jiang Dong
είναι λίγο πολύ κοντά;

11
00:00:45,880 --> 00:00:47,350
Γιατί έβαλες κάποιον να την ακολουθήσει;

12
00:00:50,600 --> 00:00:52,710
Με κατηγορείς για παρέμβαση;

13
00:00:53,880 --> 00:00:55,470
Αλλά τη στιγμή που άκουσες το όνομά της,

14
00:00:55,470 --> 00:00:56,750
βγήκες μαζί μου.

15
00:00:59,710 --> 00:01:00,960
Σε έχω προειδοποιήσει

16
00:01:01,710 --> 00:01:03,390
για να μην χρησιμοποιήσω το όνομά μου ως δικαιολογία

17
00:01:03,750 --> 00:01:05,710
και ανακατεύομαι στις υποθέσεις μου.

18
00:01:07,920 --> 00:01:10,400
Μην με κατηγορείτε για παρέμβαση

19
00:01:11,230 --> 00:01:13,280
να κρύψεις την πρόθεσή σου
προστατέψτε τον Min Jiangxi.

20
00:01:15,680 --> 00:01:16,710
Είναι η γυναίκα μου.

21
00:01:17,640 --> 00:01:21,000
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.

22
00:01:26,400 --> 00:01:27,650
Παραμερίζοντας τα προσωπικά συναισθήματα,

23
00:01:28,280 --> 00:01:29,710
τα αγαθά σας πρέπει να αποστέλλονται δια θαλάσσης.

24
00:01:30,150 --> 00:01:32,200
Αυτό αφορά την επιχείρηση της οικογένειάς μας.

25
00:01:32,680 --> 00:01:35,120
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν με κακά κίνητρα

26
00:01:35,150 --> 00:01:36,760
να επηρεάσει τα αμοιβαία μας συμφέροντα.

27
00:01:37,840 --> 00:01:39,760
Ανεξάρτητα από τα κρυφά της κίνητρα,

28
00:01:40,800 --> 00:01:42,120
φτάνει αρκεί να μου αρέσει.

29
00:01:42,920 --> 00:01:43,870
-Αλλά…
- Κιάν.

30
00:01:44,070 --> 00:01:44,910
Ναί.

31
00:01:45,200 --> 00:01:46,400
Πάρτε τη Μις Φενγκ σπίτι.

32
00:01:46,400 --> 00:01:47,240
Ναί.

33
00:01:47,680 --> 00:01:49,040
Με αυτόν τον τρόπο, δεσποινίς Φενγκ.

34
00:01:49,040 --> 00:01:50,120
(Απλά περιμένετε.)

35
00:01:50,760 --> 00:01:53,310
(Δεν θα χάσω από τον Min Jiangxi.)

36
00:02:09,550 --> 00:02:10,990
Μπείτε αν έχετε κάτι να πείτε.

37
00:02:11,240 --> 00:02:12,310
Δεν χρειάζομαι θυρωρό.

38
00:02:30,910 --> 00:02:32,710
Γίνεσαι πιο τολμηρός.

39
00:02:32,870 --> 00:02:33,960
Τόλμησες να συναντηθείτε κρυφά

40
00:02:34,520 --> 00:02:36,120
με τον αντίπαλό μου πίσω από την πλάτη μου.

41
00:02:37,680 --> 00:02:38,750
Κύριε Τσιν,

42
00:02:39,120 --> 00:02:41,520
Έχω επισκεφθεί
η οικογένεια Jiang συχνά

43
00:02:41,630 --> 00:02:43,280
γιατί η μαμά μου μένει εκεί.

44
00:02:43,470 --> 00:02:46,000
Έτσι έγινα κι εγώ
ένα αδερφάκι του.

45
00:02:50,630 --> 00:02:51,710
Μα δεν είσαι ορφανός;

46
00:02:53,150 --> 00:02:54,190
Αυτό δεν είναι σημαντικό.

47
00:02:55,000 --> 00:02:56,680
Ήθελα να διευκρινίσω

48
00:02:56,750 --> 00:02:58,710
γιατί συνάντησα τον κύριο Jiang σήμερα.

49
00:02:58,750 --> 00:03:00,280
Μπορεί να είχε πρόσβαση σε αυτήν την κρέμα

50
00:03:00,280 --> 00:03:02,190
λόγω της παράβλεψής μου.

51
00:03:02,470 --> 00:03:04,280
Πρέπει να τον αντιμετωπίσω.

52
00:03:04,560 --> 00:03:06,000
Αν το έκανε,

53
00:03:06,000 --> 00:03:07,560
Θα τον έβαζα να σου το εξηγήσει.

54
00:03:09,990 --> 00:03:11,800
Ποια είναι η σχέση σας
με τον Jiang Dong;

55
00:03:12,180 --> 00:03:14,150
Θα σε ακούσει;

56
00:03:15,540 --> 00:03:17,680
Όχι το είδος που φαντάζεσαι.

57
00:03:21,560 --> 00:03:23,560
Άκουσα τη συνομιλία σου
με τον Jiang Dong.

58
00:03:23,910 --> 00:03:24,750
σε πιστεύω.

59
00:03:26,710 --> 00:03:28,710
Από σήμερα δεν χρειάζεται
να κρύβομαι πια

60
00:03:28,710 --> 00:03:30,200
αν θέλετε να επισκεφτείτε την οικογένεια Jiang.

61
00:03:30,280 --> 00:03:31,430
Απλώς πείτε στον κύριο Τσανγκ και

62
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
αφήστε τον οδηγό να σας πάρει.

63
00:03:33,710 --> 00:03:35,150
Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε.

64
00:03:38,910 --> 00:03:39,750
Αλλά

65
00:03:42,430 --> 00:03:43,800
Έχω μια ακόμα ερώτηση.

66
00:03:48,240 --> 00:03:50,400
Όταν ο Jiang Dong ρώτησε αν σου αρέσω,

67
00:03:51,680 --> 00:03:52,910
γιατί δεν απάντησες;

68
00:03:56,080 --> 00:03:56,960
Διότι

69
00:03:58,190 --> 00:03:59,030
εγώ…

70
00:04:00,120 --> 00:04:01,000
Απάντησέ μου.

71
00:04:06,080 --> 00:04:08,360
Είναι ταμπού για έναν δάσκαλο
ποθούν τον εργοδότη τους.

72
00:04:08,630 --> 00:04:09,470
Άλλωστε

73
00:04:09,630 --> 00:04:12,360
είσαι ο πιο ταλαντούχος
και όμορφη στην πόλη.

74
00:04:12,520 --> 00:04:14,120
Πώς θα μπορούσα να τολμήσω να σκεφτώ διαφορετικά;

75
00:04:15,870 --> 00:04:17,270
Με κολάκευες τόσο πολύ.

76
00:04:17,830 --> 00:04:19,270
Φοβάστε μην χάσετε τη δουλειά σας;

77
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Είναι τόσο προφανές;

78
00:04:21,480 --> 00:04:22,320
Πολύ προφανές.

79
00:04:25,950 --> 00:04:26,790
Μην ανησυχείς.

80
00:04:26,950 --> 00:04:28,560
Δεν θα σε αφήσω να χάσεις τη δουλειά σου.

81
00:04:29,680 --> 00:04:33,120
Τότε πρέπει να δουλέψω σκληρότερα.

82
00:04:40,870 --> 00:04:42,720
(Εννοώ τόσα πολλά για αυτήν.)

83
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
(Γι' αυτό διστάζει.)

84
00:04:51,390 --> 00:04:52,230
Γεια σας;

85
00:04:52,430 --> 00:04:53,270
Τσιν.

86
00:04:53,480 --> 00:04:54,320
Jiang Dong;

87
00:04:57,870 --> 00:04:58,710
Ψωλή.

88
00:04:59,830 --> 00:05:00,670
Ψωλή.

89
00:05:04,180 --> 00:05:05,820
(Συνταγή)

90
00:05:07,300 --> 00:05:08,990
Υπάρχει πρόβλημα
με αυτή τη συνταγή;

91
00:05:11,270 --> 00:05:12,310
Αυτό είναι περίεργο.

92
00:05:12,390 --> 00:05:13,950
Το χρησιμοποίησα την ημέρα που μου το έδωσε.

93
00:05:14,000 --> 00:05:14,950
Λειτούργησε καλά.

94
00:05:16,240 --> 00:05:17,680
(Αυτός ο αφελής ανόητος.)

95
00:05:17,800 --> 00:05:19,390
(Χρησιμοποιήθηκε.)

96
00:05:19,870 --> 00:05:21,120
Η φόρμουλα είναι αποτελεσματική.

97
00:05:22,040 --> 00:05:24,000
Το πρόβλημα είναι ότι προήλθε από τον Qin.

98
00:05:24,000 --> 00:05:26,070
Και ο Τσιν με ερευνά.

99
00:05:26,070 --> 00:05:27,390
Αποκλείεται. Κωδώνισμα….

100
00:05:27,920 --> 00:05:28,760
Κωδώνισμα;

101
00:05:30,360 --> 00:05:32,360
Το Ding Bining σας το έδωσε αυτό;

102
00:05:35,680 --> 00:05:37,310
Έκανα λάθος, Ντονγκ.

103
00:05:37,720 --> 00:05:40,190
Η δεσποινίς Ντινγκ μου το έδωσε.

104
00:05:40,680 --> 00:05:42,190
Νόμιζα ότι νοιαζόταν για σένα και

105
00:05:42,190 --> 00:05:43,060
πίστεψε ότι ήταν καλά.

106
00:05:43,060 --> 00:05:44,160
Σας το πέρασα λοιπόν.

107
00:05:44,190 --> 00:05:45,120
Αλλά δεν ήξερα

108
00:05:45,190 --> 00:05:46,950
είχε σχέση με τον Τσιν.

109
00:05:50,800 --> 00:05:52,800
Ντονγκ, το έκανα

110
00:05:53,480 --> 00:05:54,920
φέρνω πάλι μπελάδες;

111
00:05:56,270 --> 00:05:57,390
Αφήστε αυτό σε μένα.

112
00:05:58,040 --> 00:05:59,310
Θα πρέπει να φύγετε από το Shencheng.

113
00:06:00,120 --> 00:06:01,160
Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ.

114
00:06:15,630 --> 00:06:16,870
Γαμώτο.

115
00:06:17,070 --> 00:06:18,560
Πόσο τόλμησε ο Ντινγκ Μπίνινγκ

116
00:06:19,160 --> 00:06:20,480
συνωμοσία εναντίον μου;

117
00:06:20,560 --> 00:06:22,270
Θα ασχοληθώ μαζί της αμέσως.

118
00:06:22,310 --> 00:06:23,150
Απερίσκεπτος ανόητος.

119
00:06:26,430 --> 00:06:28,480
Μου το κατηγορεί.

120
00:06:28,800 --> 00:06:30,120
Πώς θα μπορούσα να μείνω αριστοκρατικός;

121
00:06:34,630 --> 00:06:35,720
Ding Bining;

122
00:06:39,100 --> 00:06:41,480
Υπάρχει ένα άλλο άτομο με πρόσβαση σε
η Universal Ointment

123
00:06:41,680 --> 00:06:43,750
που είναι κοντά στον Ντινγκ Μπίνινγκ.

124
00:06:44,310 --> 00:06:45,310
Feng Jingyun;

125
00:06:49,390 --> 00:06:50,230
Δεσποινίς Μιν,

126
00:06:50,600 --> 00:06:52,510
Έβαλα το Universal
Αλοιφή στην τσάντα σας.

127
00:06:52,550 --> 00:06:53,750
Θυμηθείτε να το αλλάξετε έγκαιρα.

128
00:06:53,830 --> 00:06:56,510
Μην αφήσετε κανέναν να χρησιμοποιήσει
ο τραυματισμός σου ως δικαιολογία.

129
00:06:58,830 --> 00:07:00,680
Καλό της.

130
00:07:00,870 --> 00:07:02,040
Σε έμπλεξε κιόλας.

131
00:07:02,830 --> 00:07:04,680
Η οικογένεια Φενγκ στερείται
ιατρική εμπειρογνωμοσύνη.

132
00:07:05,070 --> 00:07:07,190
Αν μπορούν να αποκρυπτογραφήσουν
η φόρμουλα μου ακριβώς,

133
00:07:07,560 --> 00:07:09,160
πρέπει να υπάρχει κάποιος που τους καθοδηγεί.

134
00:07:09,360 --> 00:07:11,120
Υπάρχει ειδικός γιατρός στο Shencheng;

135
00:07:11,720 --> 00:07:13,270
Δεν ξέρω από;

136
00:07:14,680 --> 00:07:16,750
Αν υπάρχει ένας κρυμμένος ειδικός στο Shencheng,

137
00:07:17,360 --> 00:07:19,190
δεν θα είναι καλό

138
00:07:19,680 --> 00:07:20,920
για την επιχείρησή μας.

139
00:07:21,550 --> 00:07:22,800
Τι σκοπεύετε να κάνετε για αυτό;

140
00:07:24,510 --> 00:07:26,000
Ακολουθήστε τις ενδείξεις

141
00:07:28,160 --> 00:07:29,390
και βρείτε τον πραγματικό εγκέφαλο.

142
00:07:29,680 --> 00:07:32,720
Θα ήταν καλύτερο να ξεριζώσετε την οικογένεια Φενγκ

143
00:07:32,830 --> 00:07:34,270
που εκμεταλλεύεται τους εμπόρους του Σεντσένγκ.

144
00:07:35,120 --> 00:07:35,960
Τσιν,

145
00:07:36,870 --> 00:07:38,000
δεν είσαι διακριτικός.

146
00:07:38,720 --> 00:07:40,310
Δεν θέλετε να το κάνετε;

147
00:07:41,920 --> 00:07:42,760
Φυσικά, το κάνω.

148
00:07:43,160 --> 00:07:44,920
Μονοπωλούν τη ναυτιλία της Shencheng.

149
00:07:45,270 --> 00:07:46,310
Μόνο και μόνο επειδή ο πατέρας μου

150
00:07:46,310 --> 00:07:48,550
αρνήθηκε να αυξήσει τις τιμές των φαρμάκων
για την κάλυψη των εξόδων αποστολής,

151
00:07:48,600 --> 00:07:50,870
αναγκάζεται να κάνει επιχειρήσεις μόνο στην πόλη.

152
00:07:51,390 --> 00:07:52,720
Ήθελα να ασχοληθώ μαζί του.

153
00:07:56,750 --> 00:07:57,590
Τσιν.

154
00:07:59,240 --> 00:08:00,720
Γιατί με κοιτάς έτσι;

155
00:08:02,360 --> 00:08:03,480
Καταλαβαίνω ότι είσαι

156
00:08:03,510 --> 00:08:05,240
δίκαιος και πιστός.

157
00:08:05,240 --> 00:08:06,080
Είσαι πραγματικός άντρας.

158
00:08:07,480 --> 00:08:08,830
Πάντα έτσι ήμουν.

159
00:08:09,360 --> 00:08:10,310
Μόλις προσέξατε;

160
00:08:12,800 --> 00:08:13,640
Μη με κάνεις να γελάω.

161
00:08:14,260 --> 00:08:15,120
Είμαι ακόμα συνηθισμένος

162
00:08:15,120 --> 00:08:16,750
το βλέμμα σου να θέλεις να με πατήσεις.

163
00:08:18,750 --> 00:08:19,590
Ναι, ακριβώς.

164
00:08:19,830 --> 00:08:20,680
Αυτό ακριβώς το βλέμμα.

165
00:08:21,390 --> 00:08:22,870
- Συνέχισε έτσι.
- Είσαι άρρωστος.

166
00:08:25,270 --> 00:08:26,110
Έχω μια θεραπεία.

167
00:08:38,000 --> 00:08:38,910
Κάτι ακόμα,

168
00:08:42,150 --> 00:08:44,910
γιατί είναι η μαμά του Min Jiangxi στο σπίτι σου;

169
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
Όπως πρότεινες, ας χωρίσουμε.

170
00:08:51,250 --> 00:08:52,700
Θα ερευνήσω την πυρκαγιά της οικογένειας Μιν.

171
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
Ξέρεις πολύ κόσμο.

172
00:08:53,790 --> 00:08:55,510
Θα μάθετε ποιος είναι
υποστηρίζοντας τον Feng Jingyun.

173
00:09:09,510 --> 00:09:10,390
Κοιτάξτε

174
00:09:10,720 --> 00:09:12,080
κάποιος ειδικευμένος στη φαρμακολογία

175
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
αλλά εξαφανίστηκε ξαφνικά πριν από χρόνια.

176
00:09:20,220 --> 00:09:22,500
(Μου Σι)

177
00:09:26,200 --> 00:09:28,120
(Όποιος σε απειλεί)

178
00:09:28,840 --> 00:09:29,870
(πρέπει να εξαλειφθεί.)

179
00:09:45,080 --> 00:09:45,920
Κύριε Τσιν,

180
00:09:46,320 --> 00:09:47,750
είναι για μένα αυτά;

181
00:09:51,790 --> 00:09:54,870
(Τι συμβαίνει;)

182
00:10:01,390 --> 00:10:02,320
Κάτι ακόμα,

183
00:10:02,790 --> 00:10:06,200
γιατί είναι η μαμά του Jiangxi στο σπίτι σου;

184
00:10:07,030 --> 00:10:08,120
Μπορώ να σου πω.

185
00:10:08,480 --> 00:10:09,630
Χρειάζομαι όμως ένα μερίδιο

186
00:10:10,120 --> 00:10:10,960
στην αλοιφή σου.

187
00:10:11,390 --> 00:10:12,230
Συμφωνία.

188
00:10:14,270 --> 00:10:15,360
Πριν από δύο χρόνια,

189
00:10:15,670 --> 00:10:17,200
η οικογένεια Μιν αντιμετώπισε μεγάλη φωτιά.

190
00:10:18,000 --> 00:10:20,510
Κάποιοι από αυτούς πέθαναν και άλλοι χώρισαν.

191
00:10:22,150 --> 00:10:24,120
Ο Min Jiangxi πέρασε δύσκολα χρόνια.

192
00:10:24,600 --> 00:10:26,670
Μερικοί γείτονες κοντά στην οικογένεια Μιν

193
00:10:26,670 --> 00:10:28,360
της πρόσφερε βοήθεια.

194
00:10:29,000 --> 00:10:31,080
Κάποιοι όμως επηρεάστηκαν από τη φωτιά

195
00:10:31,200 --> 00:10:32,360
την αποκάλεσε τζίνξ.

196
00:10:32,790 --> 00:10:34,870
Ήρθε στο Shencheng για να κερδίσει χρήματα γρήγορα

197
00:10:35,150 --> 00:10:37,600
να αποπληρώσει τις ζημιές των γειτόνων.

198
00:10:41,270 --> 00:10:43,120
Κύριε Τσιν, τα ρούχα έχουν μετρηθεί.

199
00:10:43,120 --> 00:10:44,910
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα φύγω πρώτα.

200
00:10:44,910 --> 00:10:45,790
Θα στείλω το τελειωμένο

201
00:10:45,790 --> 00:10:46,720
ρούχα μόλις γίνουν.

202
00:10:47,120 --> 00:10:47,960
Σας ευχαριστώ.

203
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Θα σε αφήσω σε αυτό.

204
00:10:53,030 --> 00:10:53,870
Περίμενε ένα λεπτό.

205
00:10:54,510 --> 00:10:55,350
Κύριε Τσιν,

206
00:10:57,670 --> 00:10:59,120
είναι σχεδόν χειμώνας.

207
00:10:59,440 --> 00:11:00,600
Πρέπει και εγώ να ξαναμετρηθώ

208
00:11:00,960 --> 00:11:01,910
για μερικά χειμωνιάτικα ρούχα.

209
00:11:02,960 --> 00:11:05,360
Είναι εντάξει. Οι μετρήσεις σας
λήφθηκαν τον περασμένο μήνα.

210
00:11:05,630 --> 00:11:06,550
Είναι ακριβές.

211
00:11:06,670 --> 00:11:08,750
Έχω μειώσει τον τελευταίο καιρό.

212
00:11:09,200 --> 00:11:10,320
Ξαναμετρήστε το.

213
00:11:16,630 --> 00:11:19,150
Πρέπει να έχεις θολά μάτια.

214
00:11:19,910 --> 00:11:20,790
εγω...

215
00:11:22,870 --> 00:11:24,150
Είναι εντάξει. Έχω γυαλιά.

216
00:11:36,080 --> 00:11:37,630
Ωχ.

217
00:11:38,080 --> 00:11:39,080
Πού είναι τα γυαλιά μου;

218
00:11:40,200 --> 00:11:41,550
Μάλλον τα άφησα στο κατάστημα.

219
00:11:42,080 --> 00:11:42,920
Δεσποινίς Μιν,

220
00:11:44,910 --> 00:11:46,600
μπορείς να το κάνεις για μένα;

221
00:11:46,600 --> 00:11:48,390
Μπορεί να άφησα τα γυαλιά μου στο μαγαζί.

222
00:11:48,600 --> 00:11:49,440
εγω...

223
00:11:50,390 --> 00:11:52,390
Μια χαρά δεν τα μέτρησες;

224
00:11:53,200 --> 00:11:54,480
Ξαφνικά δεν μπορώ να δω καθαρά.

225
00:11:56,080 --> 00:11:56,920
Τι λέτε για αυτό;

226
00:11:56,920 --> 00:11:57,870
Πλησιάστε.

227
00:11:58,080 --> 00:11:59,120
Θα είναι πιο ακριβές.

228
00:11:59,120 --> 00:12:00,600
Τα ρούχα θα ταιριάζουν καλύτερα.

229
00:12:06,440 --> 00:12:08,150
Έχετε φορτωμένο πρόγραμμα.

230
00:12:08,240 --> 00:12:10,320
Και έπρεπε να ανησυχείς
αγοράζοντας μου καινούργια ρούχα.

231
00:12:10,670 --> 00:12:12,000
λυπάμαι.

232
00:12:14,440 --> 00:12:15,870
Πλάτος ώμου, 50.

233
00:12:17,670 --> 00:12:20,120
Τα ρούχα που έφερες
μαζί σου είναι ξεπερασμένοι

234
00:12:20,360 --> 00:12:21,840
και τα φοράς για να δεις τη μητέρα σου.

235
00:12:22,510 --> 00:12:24,000
Θέλεις να σκεφτεί

236
00:12:24,120 --> 00:12:25,480
σας συμπεριφερόμαστε άσχημα;

237
00:12:28,720 --> 00:12:30,510
Μήκος μανίκι, 67.

238
00:12:30,840 --> 00:12:32,480
Ο Jiang Dong μου είπε τον λόγο

239
00:12:33,440 --> 00:12:34,870
Η μητέρα σου είναι στην οικογένεια Jiang.

240
00:12:36,720 --> 00:12:39,000
Παρακαλώ κρατήστε αυτό το απόρρητο, κύριε Τσιν.

241
00:12:40,670 --> 00:12:41,510
Φυσικά.

242
00:12:45,840 --> 00:12:46,680
Περιφέρεια στήθους.

243
00:13:03,420 --> 00:13:04,260
Τότε

244
00:13:05,450 --> 00:13:06,870
θα πρέπει να τα πας καλά με τον Jiang Dong

245
00:13:07,550 --> 00:13:11,120
ως αδέρφια.

246
00:13:14,960 --> 00:13:17,120
(Jiang Dong, ο μεγαλόστομος.)

247
00:13:24,750 --> 00:13:27,720
Περιφέρεια στήθους, 96.

248
00:13:29,100 --> 00:13:30,600
Υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να μετρήσω τον λαιμό.

249
00:14:04,840 --> 00:14:06,120
Γιατί κοκκινίζεις;

250
00:14:07,750 --> 00:14:08,840
Έχει πολύ ζέστη σήμερα.

251
00:14:14,320 --> 00:14:15,360
Το φθινοπωρινό βράδυ

252
00:14:16,600 --> 00:14:17,720
είναι όντως ζεστό.

253
00:14:28,440 --> 00:14:29,750
Έχει σχεδόν τελειώσει.

254
00:14:29,850 --> 00:14:31,240
θα γυρίσω πίσω.

255
00:14:31,240 --> 00:14:32,080
Αντίο.

256
00:14:40,600 --> 00:14:42,080
Γιατί τα γυαλιά…

257
00:14:48,670 --> 00:14:50,080
- Αυτοί…
- Κύριε.

258
00:14:50,550 --> 00:14:52,720
Τα γυαλιά δεν πρέπει να είναι στο μανίκι.

259
00:14:52,960 --> 00:14:54,120
Μπορούν εύκολα να σπάσουν.

260
00:15:00,240 --> 00:15:03,120
(Είσαι τόσο παιδί.)

261
00:15:14,340 --> 00:15:15,980
Αρπάξτε την αγάπη σας

262
00:15:15,980 --> 00:15:19,100
Τέλος επεισοδίου 16

263
00:15:30,100 --> 00:15:34,700
♪Το κατακόκκινο φόρεμά σου με έχει συνεπάρει♪

264
00:15:35,340 --> 00:15:39,910
♪ Ο αέρας του μεσονυχτίου είναι διφορούμενος,
ελαφρώς μεθυστικό♪

265
00:15:40,560 --> 00:15:45,010
♪ Ο φωτισμός τρεμοπαίζει,
σε θόλωσε στο μυστήριο♪

266
00:15:45,670 --> 00:15:50,300
♪ Χρησιμοποιήστε την αγάπη για να με καταδικάσετε
σε ισόβια κάθειρξη♪

267
00:15:50,650 --> 00:15:55,460
♪Τα δάχτυλα, τα μάτια σου,
κινήσεις, εκφράσεις♪

268
00:15:55,880 --> 00:16:00,520
♪Κάθε λεπτομέρεια με ελκύει♪

269
00:16:00,760 --> 00:16:05,990
♪ Ο ρυθμός του καυτού χορού,
ανήσυχη καρδιά♪

270
00:16:06,320 --> 00:16:11,170
♪Πώς μπορώ να μείνω ήρεμος, σχεδόν αποκαλυπτικός
τα ανεξέλεγκτα συναισθήματά μου♪

271
00:16:11,170 --> 00:16:14,450
♪Γίνε παράνομος της αγάπης♪

272
00:16:14,450 --> 00:16:17,090
♪Θέλω να σας κατέχω όλους♪

273
00:16:17,090 --> 00:16:21,560
♪ Να σε φυλακίσεις
στα βάθη της καρδιάς μου♪

274
00:16:21,560 --> 00:16:24,970
♪Γίνε παράνομος της αγάπης♪

275
00:16:24,970 --> 00:16:27,510
♪Δεν χρειάζεσαι τη συγχώρεση σου♪

276
00:16:27,590 --> 00:16:34,590
♪Άσε με να πάρω αυτόν τον τελευταίο δρόμο για να σε αγαπήσω♪